ما الذي تضبطه فعلًا ملاحق سايتس الأول والثاني والثالث

جملة جمع تبرعات تقول إن نوعًا «محمي بموجب سايتس» لم تقل بعد ماذا تفعل هذه الحماية. الاتفاقية لا تحظر الصيد داخل الدولة، ولا تمنح فئات مهدد بشكل حرج أو مهدد أو معرض للخطر. هذه الفئات للقائمة الحمراء.

ما تفعله سايتس أضيق، ولذلك يمكن التحقق منه. تخبر الجمارك أي وثائق يجب أن توجد قبل أن ينتقل حيوان أو نبات أو جزء أو منتج محدد من دولة إلى أخرى. الملحق يقرر ثقل هذه الأوراق.

الملاحق الثلاثة

الملحق الأول هو الأشد. هذه الأنواع مهددة بالانقراض وتتأثر بالتجارة أو قد تتأثر بها. التجارة الدولية التجارية غير مسموح بها. النقل غير التجاري، كنقل علمي، يحتاج إلى إذن من دولة التصدير وإذن من دولة الاستيراد. وعلى السلطة العلمية في كل جانب أن ترى أن العملية لن تضر بالنوع.

الملحق الثاني هو القائمة الطويلة. لا تُباح التجارة إلا إذا قررت دولة التصدير أنها لن تضر ببقاء النوع في البرية وأن العيّنة حصلت بطريقة مشروعة. الملحق الثالث طلب دولة واحدة، لا استنتاج عالمي بأن النوع مهدد. تساعد الأطراف الأخرى بمطالبة بالوثيقة الصحيحة.

ما يطلبه كل ملحق على الحدود

لماذا ليست هذه القائمة الحمراء

تسأل القائمة الحمراء عن احتمال انقراض النوع. تسأل سايتس إن كانت شحنة دولية تحتاج إلى إذن. الجوابان يفترقان عمدًا. قد يكون خشب كثير التداول في الملحق الثاني وفئته في القائمة الحمراء ما زالت أقل قلق. وقد يكون ضفدع نادر بلا سوق دولية مهددًا بشكل حرج وغائبًا عن سايتس.

• ابحث عن الملحق والحاشية، لا عن الاسم الشائع وحده.
• تحقق من رمز المصدر: بري، مولود في الأسر، من مزرعة، أو مصادر، لا تُعامل معاملة واحدة.
• الحيوان المولود في الأسر لا يُعفى تلقائيًا. رمز المصدر C يبقى خاضعًا لقواعد إذن ملحقه.
• توجد استثناءات للأمتعة الشخصية، لكنها ضيقة ولا تشمل تذكارًا من الملحق الأول اشتُري في سفر.

ما لا ينبغي أن يستنتجه المتبرع

تستخدم WildCare Trust سايتس وصفًا لقاعدة تجارية لا شعارًا. مشروع يقول إنه «يدعم أنواع سايتس» لم يقل إن كان يعمل على الموطن، أو على الرقابة عند حدود، أو على حيوانات صودرت من قبل. هذه أعمال مختلفة.